space.sumi.github

modify esperanto

orthography

old	new
a	a
b	b
c	ts
ĉ	tx
d	d
e	e
f	f
g	g
ĝ	dx
h	h
ĥ	k
i	i
j	j
ĵ	j
k	k
l	l
m	m
n	n
o	o
p	p
r	r
s	s
ŝ	x
t	t
u	u
ŭ	v
v	v
z	z

merger

old	new	old	new
ĥ	k	koro heart	ĥoro choir > kantistaro
ĥ	k	kolero anger	ĥolero cholera > holero
ĥ	k	kano reed	ĥano khan > kagano
ĥ	k	kino cinema	ĥino china > ĉino > txino
ĥ	k	eko start	eĥo echo > resono
ĥ	k	monako monaco	monaĥo monk > klostrano
ĵ	j	juro law	ĵuro oath > promeso
ĵ	j	judo jew	ĵudo judo > ĝudo > dxudo

grammar

mostly follows esperanto sen fleksio.

item	old	new
plural	`-j`	numeral `jo`
accusative	`-n`	optinoal preposition `na`
indicative	`-is`, `-as`, `-os`	`-i` (same as infinitive)
active	`-inta`, `-anta`, `-onta`	`-anta`
passive	`-ita`, `-ata`, `-ota`	`-ita`
conditional	`-us`	`-u` (same as volitive)

example

universal declaration of human rights, article 1

old

Ĉiuj homoj estas denaske liberaj kaj egalaj laŭ digno kaj rajtoj. Ili posedas racion kaj konsciencon, kaj devus konduti unu al alia en spirito de frateco.

new

txiu homo denaske liberi kaj egali lav digno kaj jo rajto. ili posedi ratsio kaj konstsientso, kaj devu konduti unu al alia en spirito de fratetso.

old	new
a	a
b	b
c	ts
ĉ	tx
d	d
e	e
f	f
g	g
ĝ	dx
h	h
ĥ	k
i	i
j	j
ĵ	j
k	k
l	l
m	m
n	n
o	o
p	p
r	r
s	s
ŝ	x
t	t
u	u
ŭ	v
v	v
z	z

old	new
a	a
b	b
c	ts
ĉ	tx
d	d
e	e
f	f
g	g
ĝ	dx
h	h
ĥ	k
i	i
j	j
ĵ	j
k	k
l	l
m	m
n	n
o	o
p	p
r	r
s	s
ŝ	x
t	t
u	u
ŭ	v
v	v
z	z

old	new
a	a
b	b
c	ts
ĉ	tx
d	d
e	e
f	f
g	g
ĝ	dx
h	h
ĥ	k
i	i
j	j
ĵ	j
k	k
l	l
m	m
n	n
o	o
p	p
r	r
s	s
ŝ	x
t	t
u	u
ŭ	v
v	v
z	z